Валерий Митюшёв. Записки обыкновенного человека

Том первый > Детские годы > В школе и дома

Глава 22. В школе и дома (продолжение)

<< к главе 21    ... 110 > 111 > 112 > 113 > 114 >...    к главе 23 >>

- 113 -

Время: 1933 - 1940
Место: Балашиха

Другим моим увлечением было занятие фотографией. Лет с десяти мне было разрешено самостоятельно пользоваться папиным "фотокором" и я готов был отснять все на свете. Но в этом своём желании я был ограничен количеством выделенных мне фотопластинок, которые, по-видимому, были не слишком дешевы. Так, на всё лето мне покупалось одна коробка в 12 пластинок и я должен был свои аппетиты уложить в это количество снимков. Поэтому я долго колесил по нашей территории, выбирал объекты для съемки, вычислял оптимальное время и оптимальное освещение, выходил сначала на объект с аппаратом, но без кассеты, чтобы сделать предварительную прикидку. Потом определялся день и в этот день, наконец, производилась съёмка (одной пластинки), которая делалась всегда со штатива. Вторая сложность была - проявление и печать, поскольку для этого надо было тщательно завесить окна в комнате, приготовить растворы и т.д., что было довольно канительно. Поэтому, когда мне кто-то из преподавателей разрешил приходить к нему на кафедру и проявлять свои пластинки там, я очень обрадовался. У них был устроен специальный шкаф, в котором имелся стол, красный фонарь, заготовленные растворы в бутылях. Завести такой шкаф у себя дома было моей мечтой. А однажды мы с Майкой Орловым решили заняться собиранием фольклора. Это было тогда, когда у нас жила моя бабушка Александра Ивановна. Мы решили, что мы будем записывать рассказываемые ею народные сказки коми, потом она переведет их нам на русский язык, мы всё это запишем и опубликуем оригиналы вместе с переводом. Это и будет коми фольклор. Спросили бабушку, знает ли она какие-нибудь коми сказки. Она сказала, что знает. Мы подготовились, сели вместе с бабушкой и стали записывать фольклор. Какое-то время она на коми-языке наговаривала нам сказку, а мы записывали за ней русскими буквами, как слышится. Потом говорим: "Бабушка, пока хватит. Теперь давай переводить". И она стала переводить: "Жили-были старик со старухой у самого синего моря. Старик ловил неводом рыбу, а старуха пряла свою пряжу..." Мы говорим: "Бабушка, это же Пушкин!" "Ну да, Пушкин, - сказала бабушка. - А какие еще сказки могут быть? Сказки Пушкина по коми я и знаю." На этом наша фольклористика закончилась.

следующая >

добавить комментарий >>

"Семейные архивы", Copyright (C) 2006-2011